> Scribe - CEMEA : un transcripteur Audio / Vidéo en Texte
... " Un outil comme celui-ci est utile pour fournir une version texte d'un fichier média (audio ou vidéo). L'objectif de ce programme est de fournir un outil simple et rapide pour permettre de récupérer un texte et l'utiliser comme version numérique. Ceci peut être pratique pour retransmettre rapidement des notes audio par écrit, par exemple. Il vous suffit de vous enregistrer en train de les lire à haute voix, puis d'envoyer votre fichier audio pour qu'il soit transcrit au format texte.
Il est aussi possible d'utiliser cette interface pour créer des sous-titres d'une vidéo, et d'en effectuer ensuite la traduction, pour obtenir une version traduite dans une autre ou des autres langues. Dans ce cas, il est nécessaire d'utiliser un outil de gestion de sous-titres pour récupérer les sous-titres transcrits et de les corriger (car ils ne sont pas parfaits). Puis la plupart des logiciels de sous-titrages proposent d'en faire une traduction en respectant le timing identifié par Scribe.3 " ...
à tester >>> ici
je l'utilise depuis des années et il fonctionne très bien...